Behoud cultuur Nicaragua

In de Leonese wijk Sutiaba woont een groot deel van de inheemse bevolking, eveneens Sutiaba geheten. Stichting Vriendschapsband Utrecht-León steunt sinds enkele jaren projecten voor het behoud van de culturele tradities van de Sutiaba. Met als doel de rijkdom van de inheemse taal en cultuur te behouden en te verspreiden onder de bevolking van León en de wijdere omgeving.

De volgende projecten zijn de afgelopen jaren gesteund:

'Nicaragua y su folklór'

'Nicaragua y su folklór' (Nicaragua en haar folklore) is het wekelijkse radioprogramma van Carlos Rodríguez Álvarez. Hierin staan de geschiedenis, de taal (Nahuatl), de gerechten en de cultuur van de Sutiaba centraal. Het is het oudste radioprogramma van Nicaragua (het bestaat al 45 jaar) en heeft hoge luistercijfers.

Om het voortbestaan van het programma te garanderen, leren in 2009 twintig jongeren hoe je een radio-uitzending maakt. Zij doen onderzoek naar hun tradities, gewoonten, gerechten en traditionele dansen en promoten de culturele rijkdom van Nicaragua in het radioprogramma ‘Nicaragua y su folklór’.

'Madre Tierra'

Utrechtse sieradenmakers, verbonden aan Kunstuitleen Transarte, zamelden met een tentoonstelling geld in. Dit kwam deels ten goede aan een project van het cultureel en educatief centrum 'Madre Tierra', zo’n 15 km buiten León.
Kinderen schreven verhaaltjes en maakten illustraties die in een boek van 30 pagina's gepubliceerd werden. Het boek werd verspreid op kleuter- en basisscholen in arme buitenwijken van León. De verhalen zijn in het Spaans en in het Nederlands en kunnen op scholen in Utrecht gebruikt worden.

Vakantiecursussen Casa de Cultura

Een ander deel van de opbrengst van de tentoonstelling van de sieraadmakers ging naar vakantiecursussen voor 60 kansarme kinderen.
De kinderen leerden tekenen en schilderen en speelden Nicaraguaanse muziek op gitaar. Ze bouwden 'piñatas', met snoep gevulde traditionele poppen die de attractie zijn van ieder Nicaraguaans kinderfeest, en bakten inheemse banketbakkers specialiteiten. Op deze manier maakten de kinderen kennis met hun eigen kunst en cultuur.

Nahuatl

Om de rijkdom van legenden en mythen en andere culturele tradities van de Sutiaba te bewaren zette de Ouderenraad van de Sutiaba een taalcursus op. Sleutelpersonen in de wijk, scholieren en studenten studeerden de pre-Columbiaanse cultuur van de Sutiaba, de inheemse taal Nahuatl, gewoonten en geschiedenis. Zij verbreidden hun kennis weer aan andere groepen in de gemeenschap.

Inheems koken

Vrouwen uit Sutiaba leerden het bereiden van traditionele inheemse gerechten en kregen tegelijkertijd lessen over voedselhygiëne. Enkele van de vrouwen die meededen aan de cursus en thuis eten bereiden voor verkoop, verkopen nu ook deze gerechten.